{"id":2,"date":"2024-05-06T15:24:58","date_gmt":"2024-05-06T15:24:58","guid":{"rendered":"https:\/\/new.tormaycecile.com\/?page_id=2"},"modified":"2024-05-27T16:19:10","modified_gmt":"2024-05-27T16:19:10","slug":"sample-page","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/new.tormaycecile.com\/?page_id=2","title":{"rendered":"Tormay C\u00e9cile m\u0171vei"},"content":{"rendered":"\n

Tormay C\u00e9cile k\u00f6tetei<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00f3dszerelem<\/strong>\u00a0(novell\u00e1k) Athenaeum Kiad\u00f3, 1900
Apr\u00f3 b\u0171n\u00f6k<\/strong>\u00a0(Novell\u00e1k) Franklin Kiad\u00f3, 1905
Emberek a k\u00f6vek k\u00f6z\u00f6tt<\/strong>\u00a0(reg\u00e9ny) Franklin Kiad\u00f3, 1911
A r\u00e9gi h\u00e1z<\/strong> (reg\u00e9ny), Singer \u00e9s Wolfner Kiad\u00f3, 1914.
Viaszfigur\u00e1k<\/strong>\u00a0(novell\u00e1k) Singer \u00e9s Wolfner Kiad\u00f3, 1918.
Bujdos\u00f3 k\u00f6nyv I. Az \u0151szir\u00f3zs\u00e1s forradalom.<\/strong>\u00a0R\u00f3zsav\u00f6lgyi Kiad\u00f3, 1920.
Bujdos\u00f3 k\u00f6nyv II. A prolet\u00e1rdiktat\u00fara.<\/strong>\u00a0Pallas Kiad\u00f3, 1921.
Meg\u00e1llt az \u00f3ra<\/strong>\u00a0(novell\u00e1k), Magyar Irodalmi T\u00e1rsas\u00e1g, 1923.
Vir\u00e1gok v\u00e1rosa \u2013 Szir\u00e9nek haz\u00e1ja<\/strong>\u00a0(\u00fatirajzok) Genius, 1935.
Az \u0151si k\u00fcld\u00f6tt I. A csall\u00f3k\u00f6zi hatty\u00fa<\/strong>,\u00a0Genius Kiad\u00f3, 1934.
Az \u0151si k\u00fcld\u00f6tt II. A t\u00fals\u00f3 parton<\/strong>,\u00a0Genius Kiad\u00f3, 1934.
Az \u0151si k\u00fcld\u00f6tt III. A feh\u00e9r bar\u00e1t<\/strong>,\u00a0Genius Kiad\u00f3, 1937.<\/p>\n\n\n\n

Tormay C\u00e9cile \u00e1ltal ford\u00edtott k\u00f6tetek<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Assisi Szent Ferenc: Fioretti,<\/strong> Magyar Irodalmi t\u00e1rsas\u00e1g, 1926.
Magyar legend\u00e1rium<\/strong> K\u00f6nyvbar\u00e1tok Sz\u00f6vets\u00e9ge, 1931.<\/p>\n\n\n\n

Tormay C\u00e9cile k\u00f6nyveinek k\u00fclf\u00f6ldi kiad\u00e1sai<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Emberek a k\u00f6vek k\u00f6z\u00f6tt (1911)<\/h3>\n\n\n\n

Au pays des pierres.<\/strong> (Marcelle Tinayre), Calmann L\u00e9vy, Paris, 1914.
Menschen unter Steinen.<\/strong> (Ernst Goth), Fischer Verlag, 1912.
Stonecrop<\/strong> (Torday Emil), Ph. Allan & Co, London, 1922., New York, 1923.
I vildmarkens bann.<\/strong> (ford. Ella Hillbom), Stokholm, Ahl\u00e9n-Akerlunds, 1926.
Cuori fra le pietre<\/strong> (Silvia Rho), Milano, 1928.
Il paese delle pietre<\/strong> (ford.: Giulio Intra, Milano, Ultra, 1945.)<\/p>\n\n\n\n

A r\u00e9gi h\u00e1z (1914)<\/h3>\n\n\n\n

Das alte Haus<\/strong> (Heinrich Horv\u00e1th), S.Fischer Verlag, Berlin, 1917.
Det gamle haus<\/strong> (Alex Schumacher) Nyt Nordisk Forlag, Kj\u00f6benhavn-Kristiania, 1919.
Ulwings Hus<\/strong> (Signe LefflerLiljekrants), Dahlbergs Forlags, A.B. Stockholm 1918.
The old house<\/strong> (E. Torday), London, 1921. New York, 1922.
Vanha talo<\/strong> (Aino P\u00e1ndy), Helsinki, 1925.
Het oude huis<\/strong> (Jorissen), Amszterdam, 1926.
Van maja<\/strong> (A. Murakin), Tartus, Loodus, 1931. (\u00e9szt)
La vecchia casa<\/strong> (Silvia Rho), Milano, 1936.
La vieille maison,<\/strong> (trad. Paul-Eugene R\u00e9nier), Fernand Sorlot, Paris, 1942.
La vieja casa<\/strong> (A. de Orb\u00f3k), Barcelona, 1946.<\/p>\n\n\n\n

Bujdos\u00f3 k\u00f6nyv (1920, 1921)<\/h3>\n\n\n\n

An outlaw\u2019s diary<\/strong> (E. Torday), London-New York, 1923.
Le livre proscrit<\/strong> (Marcelle Tinayre), Paris, Plon, 1925.
Ksiega tulaczy: notatki z 1918-1919 r<\/strong> (Stanislaw Studnickij), Warsawa, 1928.<\/p>\n\n\n\n

\n

<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

<\/blockquote>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tormay C\u00e9cile k\u00f6tetei Apr\u00f3dszerelem\u00a0(novell\u00e1k) Athenaeum Kiad\u00f3, 1900Apr\u00f3 b\u0171n\u00f6k\u00a0(Novell\u00e1k) Franklin Kiad\u00f3, 1905Emberek a k\u00f6vek k\u00f6z\u00f6tt\u00a0(reg\u00e9ny) Franklin Kiad\u00f3, 1911A r\u00e9gi h\u00e1z (reg\u00e9ny), Singer \u00e9s Wolfner Kiad\u00f3, 1914.Viaszfigur\u00e1k\u00a0(novell\u00e1k) Singer \u00e9s Wolfner Kiad\u00f3, 1918.Bujdos\u00f3 k\u00f6nyv I. Az \u0151szir\u00f3zs\u00e1s forradalom.\u00a0R\u00f3zsav\u00f6lgyi Kiad\u00f3, 1920.Bujdos\u00f3 k\u00f6nyv II. A prolet\u00e1rdiktat\u00fara.\u00a0Pallas Kiad\u00f3, 1921.Meg\u00e1llt az \u00f3ra\u00a0(novell\u00e1k), Magyar Irodalmi T\u00e1rsas\u00e1g, 1923.Vir\u00e1gok v\u00e1rosa \u2013 Szir\u00e9nek haz\u00e1ja\u00a0(\u00fatirajzok) Genius, 1935.Az […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.tormaycecile.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2"}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.tormaycecile.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.tormaycecile.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.tormaycecile.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.tormaycecile.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/new.tormaycecile.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87,"href":"https:\/\/new.tormaycecile.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions\/87"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.tormaycecile.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}